Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Male, 52 years, born on 24 October 1972

Armavir, willing to relocate, prepared for business trips

Translator, Publisher, Content Manager

1 000 $ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment: full time, part time, project work, volunteering, work placement

Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work

Work experience 29 years

November 2008currently
16 years 5 months
ABK Computer City

Kanevskaya, abks.ru/

Electronics, Tool Engineering, Household Appliances, Computers and Office Equipment... Show more

Corporate communications manager
Advertising: - running monthly periodical with promoting Company's pruducts and services, - disinging ads for video, audio and periodicals, Human Resources: - elaborating motivation plans and grades for the employees. Webdesign: - designing about 50 websites, - running multisite portal; Business strategy office: - elaborating Balanced Score Card business strategy for the Company.
October 2006June 2008
1 year 9 months
May-Foods, Moscow

Moscow, themay.com/en/

Food Products... Show more

Content manager, Intra-corporate Communications Mananger
- managing content at 5 Company's websites, including the work with translating materials, - building up the intranet-community based on MS SharePoint portal product, which included more than 400 websites, - preparing and publishing intra-corporate full-color periodical: writing articles, making photos, layout and pre-press activity, - running intranet version of the periodical, with content management ana images optimization and photoshop design.
November 1994August 2005
10 years 10 months
International Charity Foundation MIR

Rovno Oblast

Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more

Chief Editor
Educational activity included organizing and helding: - seminars with English-Russian and Russian-English translation (which resulted in more than 20 seminars), - translating and printing out written materials, (written material supplies for the seminars), - translating and editing articles, publishing monthly periodical, (5 monthly full-paged issues), - designing websites and content-management, (4 websites were launched and maintained), - desinging promotional video and audio recordings with English-Russian and Russian-English translation, - managing books projects (more than 15 books were translated, edited and published and distributed with total circulation about 25 000 copies).

Skills

Skill proficiency levels
English-Russian translation
Russian-English translation
Editing
Layouting
Pre-press preparation
Web Design
Project Managing
Adobe Photoshop
CorelDRAW
MS Office
Communication skills
International Contracts
Adobe InDesign

About me

I would suppose that people take me as a sincere, dedicated professional with high level of communication skills, wide knowledge in professional field and big experience, which ensures fast and successful projects fulfilment.

Higher education

1996
English and German Languages Faculty, Theoretical and Applied Linguistics

Languages

RussianNative


EnglishC2 — Proficiency


GermanA1 — Basic


Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter